I translate English and
Spanish to Italian

Freelance translator since 2009, offering also services of proofreading,
editing and copywriting to agencies and private clients.

About me

I graduated in translation at the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of Forlì in 2006.

I have worked as a Project Manager in CPSL - Celer Pawlowsky Solucciones Linguisticas from June 2007 to December 2008, managing multilingual translation projects for international clients and European institutions.

I have also worked as English and Spanish teacher for professional training centers.

Recent work

La ragazza in fuga
6 lug 2017 · Longanesi

Lo strano caso del Dottor Jekyll e del Signor Hyde
23 feb 2017 · Salani Editore

I have experience with

  • Official bodies and organizations
  • Marketing and tourism
  • Medicine and pharmacy
  • Software and IT products
  • Legal
  • Electronics and hi-tech products
  • Subtitles
  • Architecture
  • Journalism
  • Cinema, music and artistic texts

Spazi Indecisi

I am a founding member of Spazi Indecisi, a cultural association focused on reactivation projects for abandoned or under-used spaces, for which I take care of translations, editorial projects, communication in English, workshops, events and exhibitions.

Let’s work together
on your next project